Cada 25 de agosto, se celebra en Paraguay el Día del Idioma Guaraní, fecha establecida a partir de que en la mencionada fecha, pero del año 1967, se promulgaba la ley de la Constitución del Paraguay, donde nuestro segundo idioma era reconocido por primera vez como idioma nacional con rango jurídico.
Vale mencionar que, Paraguay es una de las pocas naciones de América Latina y del mundo, con un idioma originario como lengua oficial.
“Idioma hipster sudamericano”
Precisamente, aprovechando la fecha que se conmemora el día de hoy, el renombrado periódico británico The Economist, realizó un artículo haciendo referencia al guaraní y con el título: “El idioma hipster sudamericano es más genial que el español”.
Así, en su texto menciona entre otras cosas, que a pesar de que solo el 2,3% de la población de Paraguay se identifica como indígena, cerca del 90% entiende guaraní. “Casi el 40% lo habla a diario en casa junto con el español, según una encuesta reciente”, se puede leer.
Finalmente, continuando con la valoración de este medio al idioma nativo de todos los paraguayos, recuerda que fue reconocido como lengua oficial de Paraguay junto con el español en 1992, y que una ley de 2010 creó un currículo y una administración bilingües.
“Los paraguayos ahora pueden votar, casarse y comparecer ante un tribunal en guaraní”.
Por otro lado, según datos de la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC) 2024 del INE, en Paraguay 3 de cada 10 personas de 5 años y más años de edad hablan guaraní en el hogar, mientras que 38,6% combina el uso del guaraní y el castellano (jopará).
Además, agrega que la presencia del guaraní es más fuerte en el área rural, donde más de la mitad de la población (53,1%) lo utiliza, mientras que en las zonas urbanas el uso alcanza el 16,3%.
En cuanto a nivel departamental, San Pedro y Concepción lideran el uso del guaraní en territorio paraguayo, con 64% y 66% de hablantes, respectivamente. Le siguen Caaguazú (59%) y Caazapá (53%). Central, el departamento más poblado, cuenta con un 10% de hablantes de guaraní y un 50% que combina guaraní y castellano, mientras que en Amambay estas cifras son de 44% y 27%, respectivamente.
Cuenta la historia que, después de la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), y gran parte del siglo XX, en las escuelas corría una especie de prohibición a hablar guaraní hasta que en 1992, la Constitución Nacional lo nombró idioma oficial del país junto con el español.
Hoy en Paraguay, el guaraní se vive en las calles, en las casas, en las conversaciones de todos los días, y está también presente en nuestras costumbres, en nuestras músicas y hasta en las aulas, también mediante el jopará, esa forma tan nuestra de hablar y que nos identifica como paraguayos.